STEVENTS, une équipe de passionnés au service de vos mots

Notre histoire

STEVENTS est née en 2001 à Casablanca d'une conviction simple : dans une ville et un pays où se croisent quotidiennement l'arabe, le français, l'anglais, l'espagnol et bien d'autres langues, les entreprises et les particuliers ont besoin d'un partenaire linguistique fiable, réactif et complet. Un partenaire capable de traduire un acte de naissance pour un dossier de visa comme le rapport annuel d'un groupe coté, de fournir un interprète pour une négociation comme d'équiper un congrès international de plusieurs centaines de participants.

En plus de vingt ans, l'agence a grandi avec ses clients. Elle a constitué un réseau international de plus de 7 800 traducteurs et interprètes natifs, dont 87 basés à Casablanca, développé son propre parc de matériel de traduction simultanée et formé une équipe de chefs de projet et de techniciens qui connaissent parfaitement les attentes du marché marocain. Aujourd'hui, plus de 270 clients lui font confiance de façon régulière.

Huit expertises, une seule agence

Notre modèle repose sur l'intégration de toutes les compétences linguistiques au sein d'une même structure : traduction assermentée, traductions juridique, financière, technique, médicale et marketing, localisation de sites internet, sous-titrage et doublage, interprétation sous toutes ses formes et location de matériel. Pour nos clients, cela signifie un seul interlocuteur, une seule facture et une cohérence parfaite entre l'écrit et l'oral.

Nos valeurs

• Exactitude : chaque mot compte. Nos traductions sont réalisées par des spécialistes natifs et relues par un second linguiste.
• Engagement : le prix et le délai inscrits sur nos devis sont fermes. Nous préférons refuser une mission plutôt que de promettre ce que nous ne pourrions pas tenir.
• Confidentialité : les documents et les échanges qui nous sont confiés sont protégés par le secret professionnel de nos linguistes et par des procédures strictes.
• Proximité : nos chefs de projet sont joignables, réactifs et disponibles pour vous conseiller, par téléphone, par e-mail, sur WhatsApp ou à l'agence.
• Transmission : nous croyons que la langue doit relier les personnes, pas les séparer. Chaque traduction réussie est un pont entre deux cultures.

Notre équipe

Derrière chaque projet STEVENTS, il y a des femmes et des hommes passionnés par les langues. Nos chefs de projet analysent vos demandes, établissent les devis, sélectionnent les linguistes et suivent chaque dossier jusqu'à sa livraison. Nos traducteurs, natifs et spécialisés, sont sélectionnés sur leurs diplômes, un test de traduction et leurs références. Nos traducteurs agréés près les juridictions certifient vos documents officiels. Nos interprètes de conférence interviennent dans les événements les plus exigeants. Nos techniciens installent et opèrent le matériel de vos conférences. Tous partagent la même exigence de qualité et le même sens du service.

Notre méthode qualité

Notre processus s'inspire des meilleures pratiques internationales du secteur de la traduction : analyse préalable de chaque projet, sélection d'un traducteur qualifié et spécialisé, traduction avec des outils professionnels garantissant la cohérence terminologique, révision complète par un second linguiste, contrôle final de la présentation et des données, puis suivi après livraison. Pour nos clients réguliers, nous entretenons des glossaires et des mémoires de traduction qui améliorent la qualité et réduisent les coûts au fil des projets.

Nos clients

Organisations internationales et agences de coopération, banques et assurances, groupes industriels, sociétés de logistique et de transport, cabinets d'avocats et études notariales, laboratoires et établissements de santé, agences de communication et organisateurs d'événements, établissements d'enseignement, administrations, et des milliers de particuliers : la diversité de nos clients témoigne de l'étendue de nos compétences.

Venez nous rencontrer

Notre agence est située au N° 276, Boulevard Ghandi, Résidence Yasmine 2, 4e étage, à Casablanca. Elle est ouverte du lundi au samedi, de 9h à 18h. Vous pouvez y déposer vos documents, retirer vos traductions certifiées ou rencontrer un chef de projet pour préparer votre événement. Pour gagner du temps, n'hésitez pas à nous appeler avant votre passage au 07 72 86 72 11.