Translation agency in Casablanca, the right words in 56 languages.

STEVENTS brings together sworn (certified) translation, specialised translation, conference interpreting and simultaneous interpreting equipment hire. One point of contact, native translators, deadlines met.

Our references

They trust us

International organisations, European institutions, banks, consulting firms, the pharmaceutical industry and transport: since 2001, STEVENTS has supported demanding clients with their translation and interpreting projects.

  • United Nations
  • UNHCR – The UN Refugee Agency
  • European Commission
  • Maersk
  • Mastercard
  • Visa
  • Santander
  • Deloitte
  • McKinsey & Company
  • Novartis
  • UNIDO
  • Qatar Airways

Your translation agency in Casablanca

A language partner in the heart of Morocco's economic capital

Casablanca is home to most of Morocco's head offices, banks, law firms, multinationals and major business events. In a city where a single meeting can switch from Arabic to French, then to English or Spanish, translation quality is never a detail: it determines whether a contract is valid, a visa application is accepted, a tender succeeds or a brand is perceived as it should be. STEVENTS exists precisely to meet that requirement.

Based on Boulevard Ghandi, our translation agency in Casablanca has worked since 2001 with companies, public institutions, international organisations, professionals and private individuals. We translate official documents such as birth certificates and diplomas, commercial contracts running to hundreds of pages, financial reports, technical manuals, clinical studies, websites and videos. We also provide interpreters and the equipment your multilingual conferences need.

Our strength lies in a simple model: a network of more than 7 800 native translators and interpreters, 87 of them based in Casablanca, managed by project managers who know exactly what Moroccan authorities, courts and businesses expect. Every document is assigned to a specialist in the field who translates into their mother tongue, then revised by a second linguist before delivery.

Whether you need an urgent certified translation for a consular application, a legal translation for a merger, a team of simultaneous interpreters for a thousand-delegate congress or simply advice on the right procedure, STEVENTS gives you a precise answer, a clear quote and a written deadline.

Our ambition has not changed since day one: language should never stand in the way of your projects, and every translated word should carry exactly the meaning, tone and legal value of the original.

Eight areas of expertise, one agency

All the language services you need in Casablanca

Written translation, spoken interpreting and technical solutions for your events: STEVENTS covers the whole chain so you only deal with one partner.

01 —

Translation

Certified and specialised translations by native translators who are experts in your sector, systematically revised by a second linguist.

“Every document is assigned to a native translator who specialises in your field, then revised by a second linguist.”

  • Arabic ⇄ French
  • English
  • Spanish
  • German
  • Italian
  • + 51 languages
Discover

02 —

Interpreting

Experienced conference interpreters for your congresses, board meetings, negotiations, training sessions and official visits.

Discover

03 —

Equipment hire

Soundproof booths, interpreter consoles, receivers, wireless headsets and sound systems, with installation and technicians.

Discover
56languages translated
270+loyal clients
87linguists in Casablanca
24 hurgent translations

Official documents

Certified translation in Casablanca: documents accepted first time

Sworn translation, also called certified or official translation, is the most frequent request a translation agency in Casablanca receives. It is required whenever a document must have legal effect before an authority: a court, an administration, an embassy, a consulate, a university, a foreign employer or a notary.

In Morocco, these translations are produced by translators sworn before the courts, accredited by the Ministry of Justice. The translator applies their stamp and signature and is accountable for the accuracy of the translation. STEVENTS works with sworn translators for the main language pairs: Arabic-French, Arabic-English, Arabic-Spanish and French-English, as well as German, Italian, Portuguese and Dutch.

Before starting, we check the recipient's requirements with you: is an apostille needed (Morocco has applied the Hague Convention since 2016), a legalised signature, or a certified copy attached to the translation? This simple but decisive check prevents rejected applications and costly back-and-forth.

All about sworn translation

Civil status

Birth, marriage and death certificates, family record books, certificates of residence.

Education

Diplomas, transcripts, enrolment certificates for universities, equivalence and study abroad applications.

Justice

Court rulings, adoul deeds, powers of attorney, criminal records, divorce, kafala and exequatur decisions.

Business

Articles of association, trade register extracts, minutes, financial statements, tax certificates and tender files.

Specialised translation

A translator who knows your business, not just your language

Speaking two languages is not enough to translate a financing agreement, a marketing authorisation file or a turbine maintenance manual. At STEVENTS, each project goes to a translator with training or professional experience in the field, who masters its terminology, drafting conventions and regulatory constraints.

Legal translation. Commercial contracts, shareholder agreements, terms and conditions, pleadings, arbitral awards, articles of association and minutes: our lawyer-linguists understand the differences between Moroccan civil law and common law systems.

Financial translation. Financial statements, annual reports, prospectuses, banking documentation, audit reports and insurance policies require rigour and consistent figures. Our translators know Moroccan accounting standards and IFRS.

Technical translation. User manuals, safety data sheets, specifications, drawings, standards and engineering files for industry, energy, automotive, aerospace and construction, with dedicated glossaries for consistent documentation.

Medical translation. Reports, patient records, package leaflets, clinical trial protocols and medical device documentation: here, accuracy is a matter of safety. Our medical translators are doctors, pharmacists or life-science specialists.

Marketing translation and transcreation. A slogan, brochure or campaign must appeal to Moroccan, European or Gulf audiences with their own cultural references. We adapt your message rather than copy it.

Websites, video and multimedia. We localise websites and online shops, including right-to-left Arabic layouts, optimised for search in each language, and provide subtitling, voice-over and dubbing.

Conference interpreting

Professional interpreters for your events in Casablanca and across Morocco

When speech has to cross the language barrier in real time, you need trained interpreters, serious preparation and flawless organisation. STEVENTS provides seasoned conference interpreters for medical congresses, investment forums, board meetings, press conferences, audits, technical training and official visits.

We first help you choose the right interpreting mode for the number of participants, the format and your budget. We then build the team (for simultaneous interpreting, two interpreters per booth and per language for a full day), collect preparation documents and coordinate logistics with your organiser or hotel.

Thanks to our own equipment, you get interpreters, booths, receivers and technicians in a single offer: one contract, one person in charge, no surprises on the day.

Discover our interpreting services
ModeIdeal for
SimultaneousCongresses, symposiums, summits, general meetings: the interpreter translates in real time from a booth while the audience listens through headsets.
ConsecutiveSpeeches, press conferences, small meetings, training: the speaker pauses and the interpreter renders what was said.
LiaisonBusiness negotiations, factory visits, trade fairs, business meetings and accompanying delegations.
WhisperedOne to three people who do not speak the meeting language; the interpreter whispers the translation beside them.

Equipment hire

Simultaneous interpreting equipment hire, installed and operated by our technicians

Even an excellent interpreter needs perfect sound. That is why STEVENTS owns its conference equipment: soundproof interpreting booths, digital consoles, transmitters, multi-channel receivers, lightweight wireless headsets, conference microphones and sound systems.

Our technicians deliver and install the equipment the day before or the same morning, test it with the interpreters, hand out and collect receivers, then dismantle everything. They stay on site throughout the event to guarantee sound quality and react immediately to any issue.

For site visits, factory tours and moving groups, we offer lightweight portable tour-guide systems that need no installation.

See the available equipment

Soundproof booths

Mobile one- or two-person booths, ventilated and lit, set up in under two hours.

Receivers & headsets

Infrared or radio multi-channel receivers and lightweight headsets, from a few dozen to over a thousand participants.

Microphones & sound

Conference and wireless microphones, mixing desk and sound suited to the room.

Dedicated technicians

Installation, testing, support throughout the event, dismantling and collection.

Working languages

56 languages translated by native translators

Our most requested pairs in Casablanca are Arabic, French, English and Spanish, but our international network covers European, Asian and African languages as well as Amazigh. Every translator works into their mother tongue: the golden rule of natural, accurate translation.

  • Arabicالعربية
  • FrenchFrançais
  • English
  • SpanishEspañol
  • GermanDeutsch
  • ItalianItaliano
  • PortuguesePortuguês
  • DutchNederlands
  • RussianРусский
  • Chinese中文
  • Japanese日本語
  • Korean한국어
  • TurkishTürkçe
  • Amazighⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
  • GreekΕλληνικά
  • PolishPolski
  • RomanianRomână
  • SwedishSvenska
  • DanishDansk
  • CzechČeština
  • UkrainianУкраїнська
  • Hindiहिन्दी
  • VietnameseTiếng Việt
  • And many more

Our method

How your translation project works

A process refined over more than twenty years, designed for quality, transparency and on-time delivery.

  1. Analysis and quote

    You email your files to contact@stevents.net with the languages required. A project manager analyses the volume, subject and constraints, then sends you a firm quote.

  2. Choice of translator

    We select a native translator who specialises in the field and, if necessary, is sworn before the courts. Your glossary and previous translations are passed on.

  3. Translation

    The translator uses computer-assisted translation tools that ensure terminology consistency and preserve your file layout.

  4. Revision and checks

    A second linguist revises the entire text: meaning, terminology, figures, names and dates. A final quality check verifies the presentation.

  5. Delivery and follow-up

    You receive your translation in the required format on the agreed date. Our project managers remain available for any question.

Why STEVENTS

Six reasons to entrust us with your words

Over twenty years' experience

Founded in 2001, our agency has handled tens of thousands of documents and hundreds of events. We know what each authority and sector expects.

Specialised native linguists

Every translation is produced by a linguist working into their mother tongue who knows your field: law, finance, health, engineering, marketing.

Controlled quality

The “four eyes” principle: translation, then full revision by a second linguist, with client-specific glossaries and translation memories.

Real responsiveness

Fast quotes, urgent translations in 24 hours, coordinated teams for large volumes and quick answers by phone and email.

One-stop shop

Translation, interpreting, equipment and technicians: a single project manager coordinates everything from start to finish.

Complete confidentiality

Professional secrecy, NDAs, secure file exchange and deletion on request: your sensitive information is protected.

Close to you

Serving all of Casablanca and the whole of Morocco

Our office on Boulevard Ghandi is easy to reach from Casablanca's main business and residential districts: Maarif, Gauthier, Racine, Anfa, Bourgogne, Palmier, Oasis, Californie, Ain Diab, Sidi Maarouf, Casablanca Finance City, the city centre and Ain Sebaa. You can drop off originals, collect certified translations or meet a project manager to prepare an event.

Thanks to digital exchanges, we also serve clients in Rabat, Mohammedia, El Jadida, Marrakech, Tangier, Fez, Meknes, Agadir and Oujda, as well as expatriates and Moroccans living abroad. Our interpreters and technicians travel to events anywhere in the Kingdom.

STEVENTS — Translation agency Casablanca

N° 276, Boulevard Ghandi, Résidence Yasmine 2, 4e étage, Casablanca, Morocco
Monday – Saturday: 9 am – 6 pm
Tel. +212 7 72 86 72 11
contact@stevents.net

Directions

Choosing well

How to choose a translation agency in Casablanca

Casablanca has many providers: freelance translators, sworn translation offices, online platforms and full-service agencies. A few simple questions help you identify a reliable partner.

Can the provider deliver an official translation? If your documents are intended for an administration, a court or an embassy, only a translation by a translator sworn before the courts will be accepted. Check that the agency works with sworn translators in your language pair.

Is the translator a native speaker and a specialist? A legal, medical or technical text must be entrusted to a professional who knows the field. Ask who will translate your document and how it will be revised.

Is the quote clear? A good quote states the volume, unit price, deadline, delivery format and any extra costs (certification, legalisation, courier). Be wary of unusually low prices, often a sign of barely revised machine translation.

Does the agency protect your data? Your documents contain personal or strategic information. A serious professional commits to confidentiality in writing and never pastes your texts into public online translation tools.

Can it support you beyond the written word? If your business involves international meetings, training or events, an agency that also supplies interpreters and equipment saves you considerable time. That is the whole point of the STEVENTS model: one team, every skill.

Request a free quote About the agency

FAQ

Frequently asked questions about our translation agency in Casablanca

Another question? A project manager will answer by phone or WhatsApp.

07 72 86 72 11
01Why choose STEVENTS as your translation agency in Casablanca?

Since 2001, we have brought together sworn translation, specialised translation in 56 languages, conference interpreting and simultaneous interpreting equipment hire under one roof. Every project is handled by a single project manager, every translation is revised by a second linguist, and our deadlines are guaranteed in writing on the quote.

02How much does a translation cost in Casablanca?

The price depends on the language pair, the volume (pages or words), the subject matter, the deadline and whether a sworn (certified) translation is required. Civil status documents are usually priced per page. Email us your document with the languages you need and you will receive a free, detailed and firm quote.

03Are your certified translations accepted by embassies and consulates?

Our official translations are produced and certified by translators sworn before the Moroccan courts, with their stamp and signature. They are submitted every day to courts, Moroccan administrations, universities and diplomatic missions. As each authority may set its own requirements (apostille, legalisation, original attached), we check the recipient's rules with you before starting.

04How quickly can I get my translation?

A one- or two-page civil status document is generally ready within 24 to 48 working hours. Larger files are scheduled according to their volume: a professional translator produces around 2,000 to 2,500 words a day, and we assemble a coordinated team for urgent projects. The exact deadline appears on your quote.

05Can I send my documents without coming to the office?

Yes. Simply email a scan or a clear photo of your documents to contact@stevents.net, stating the source and target languages. For sworn translations, some authorities require the original to be seen: we will tell you if a visit to our office on Boulevard Ghandi is needed. Translations can be collected on site or delivered by courier in Casablanca.

06Do you provide interpreters for events in Casablanca and elsewhere in Morocco?

Yes. We provide conference interpreters for simultaneous, consecutive, liaison and whispered interpreting, together with all the equipment: soundproof booths, interpreter consoles, receivers, headsets and sound systems, with technicians on site. We work in Casablanca, Rabat, Marrakech, Tangier, Agadir, Fez and throughout Morocco.

07Which languages do you translate?

We work in 56 languages, including English, French, Arabic, Spanish, German, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Chinese, Japanese, Korean, Turkish and Amazigh. Every translation is entrusted to a translator who works into their native language.

08Are my documents kept confidential?

Absolutely. All our translators and interpreters are bound by professional secrecy, files are exchanged and stored securely, and we are happy to sign a non-disclosure agreement (NDA) before receiving sensitive documents such as contracts, financial data, medical records or industrial projects.

Translation agency in Casablanca

A document to translate, an event to prepare?

Free, no-obligation quote with a fast reply during business hours. Simply email us your document.