Small groups & delegations

Whispered interpreting in Casablanca

When only one to three participants do not speak the meeting language, an interpreter sits beside them and whispers the translation in real time: discreet, immediate and without a booth.

  • One to three listeners
  • No booth required
  • Discreet and immediate
  • Portable system for groups

How whispered interpreting works

Whispered interpreting, also called chuchotage, is a form of simultaneous interpreting without a booth. The interpreter sits next to the listeners and translates in a low voice as the speakers talk. It is ideal when most participants share a language and only a few guests need interpreting.

When to use it

  • Board meetings with one or two foreign directors;
  • Official visits and protocol meetings;
  • Training sessions with a foreign expert;
  • Court hearings and notary appointments.

For slightly larger groups

For groups of four to around twenty people, we provide lightweight portable systems (transmitter and receivers) so the interpreter can speak quietly into a microphone. See our equipment hire page.

A meeting with foreign guests?

Tell us the date, duration and languages.

Request a quote

FAQ

Your questions answered

Another question? A project manager will answer by phone or WhatsApp.

07 72 86 72 11
01For how many people is whispered interpreting suitable?

Up to three listeners. Beyond that, we recommend a portable tour-guide system or simultaneous interpreting with a booth.

02Can whispered interpreting last a whole day?

For long meetings, two interpreters take turns to maintain quality, as with simultaneous interpreting.

Translation agency in Casablanca

A document to translate, an event to prepare?

Free, no-obligation quote with a fast reply during business hours. Simply email us your document.