Translation services

Professional translation services in Casablanca

General, specialised and sworn translation in 56 languages: STEVENTS provides native translators who are experts in your field, systematic revision and guaranteed deadlines, from our office in Casablanca.

  • Native, specialised translators
  • Revision by a second linguist
  • Sworn translators available
  • Firm price and deadline

Our translation services

Whatever your sector, STEVENTS assigns your documents to a translator who knows both the languages and the subject. Choose the service that matches your needs:

A translation agency built for Casablanca's business community

Casablanca is Morocco's economic capital, where Arabic, French, English and Spanish are used side by side every day. Companies, law firms, banks, hospitals, universities and public bodies need translations that are accurate, delivered on time and adapted to Moroccan and international audiences. Since 2001, STEVENTS has met those needs with a network of more than 7,800 native linguists, 87 of them based in Casablanca.

We translate contracts, financial statements, technical manuals, medical reports, marketing campaigns, websites and videos, as well as civil status documents and diplomas for official procedures. Every project is followed by a dedicated project manager who is your single point of contact.

Most requested language pairs

Language pairTypical documents
Arabic ⇄ FrenchCourt rulings, adoul deeds, administrative documents, contracts, reports.
Arabic ⇄ EnglishDiplomas, immigration files, international contracts, Gulf business documents.
French ⇄ EnglishAnnual reports, tenders, technical documentation, marketing and websites.
Spanish, German, Italian, PortugueseStudy and work abroad applications, industrial and tourism documentation.
Rare languagesChinese, Japanese, Korean, Russian, Turkish, Scandinavian languages and many more.

How we work

  1. Quote

    Email your document to contact@stevents.net with the source and target languages. You receive a firm quote with price and deadline.

  2. Assignment

    A native translator specialising in your field is selected, sworn if your document is for official use.

  3. Translation

    The text is translated with terminology tools that ensure consistency and preserve your layout.

  4. Revision

    A second linguist reviews the whole translation against the original: meaning, figures, names and dates.

  5. Delivery

    You receive the translation in the agreed format and on the agreed date.

Who we work for

  • Companies and multinationals setting up or operating in Morocco;
  • Law firms, notaries and legal departments handling cross-border matters;
  • Banks, insurers and audit firms publishing financial information;
  • Hospitals, laboratories and pharmaceutical companies;
  • International organisations, embassies and public institutions;
  • Private individuals preparing visa, study, marriage or family reunification applications.

A document to translate?

Email it to us with the languages you need and receive a firm, free quote.

Request a quote

FAQ

Your questions answered

Another question? A project manager will answer by phone or WhatsApp.

07 72 86 72 11
01What is the difference between a sworn and a professional translation?

A sworn (certified) translation is signed and stamped by a translator accredited by the Moroccan courts and is required for official procedures. A professional translation is produced by a qualified specialist for business, marketing or technical use and does not carry an official stamp.

02How do you guarantee translation quality?

Each text is translated by a native speaker who specialises in the subject, then fully revised by a second linguist. We build glossaries and translation memories for each client to keep terminology consistent from one project to the next.

03Which file formats do you accept?

Word, Excel, PowerPoint, PDF, InDesign, HTML, XML, subtitle files and scanned documents or photos. Whenever possible, send the editable file: we deliver the translation in the same layout.

04Do you use machine translation?

Never without human expertise. Our translators may use computer-assisted translation tools for consistency, but every sentence delivered is written, checked and validated by a qualified human translator.

05Can you handle large volumes?

Yes. For large projects we assemble a team of translators coordinated by a single reviser and a shared glossary, so that the result reads as one consistent text.

Translation agency in Casablanca

A document to translate, an event to prepare?

Free, no-obligation quote with a fast reply during business hours. Simply email us your document.