Why medical translation leaves no room for error
In healthcare, an ambiguous translation can lead to a wrong dosage, a misunderstood contraindication or a delayed diagnosis. Medical translation therefore requires translators who understand medicine, not just medical words. At STEVENTS, medical documents are translated by doctors, pharmacists or specialised translators, then revised by a second expert.
Documents we translate
- Patient documents: medical reports, discharge summaries, test results, prescriptions, vaccination records;
- Pharmaceutical documents: package leaflets, SmPCs, labelling, marketing authorisation files;
- Clinical research: protocols, investigator brochures, informed consent forms, case report forms;
- Medical devices: instructions for use, technical files, software interfaces;
- Hospital and institutional documents: procedures, training material, scientific articles and congress presentations.
Regulatory terminology
Pharmaceutical and medical device documentation must comply with the terminology and templates required by regulatory authorities. Our translators follow these references and your internal glossaries, so that your documents can be submitted without rework.
Medical interpreting
We also provide interpreters for medical congresses, scientific symposiums, training sessions and consultations with foreign patients, together with the simultaneous interpreting equipment if needed.
A medical document to translate?
Send it securely: we will tell you the price and deadline quickly.