Web & e-commerce

Website translation and localisation in Casablanca

Corporate sites, online shops, mobile apps and SaaS platforms: we translate and localise your web content, including right-to-left Arabic and keyword research for search engines in each language.

  • Multilingual SEO
  • Arabic RTL layout
  • CMS and file formats
  • E-commerce product pages

Your website is your first salesperson abroad

Visitors are far more likely to buy from a website in their own language. Translating your site opens new markets, but only if the translation is natural, culturally adapted and visible in search engines. STEVENTS combines professional translation with web localisation and multilingual search engine optimisation.

What we localise

  • Corporate websites and landing pages;
  • Online shops and product pages, including large catalogues;
  • Mobile apps and SaaS interfaces;
  • Help centres, FAQs and knowledge bases;
  • Emails, notifications and legal pages (terms, privacy policy, cookies).

Multilingual SEO

A word-for-word translation of your keywords rarely matches what people type into search engines. For each language, we identify the right search terms, then translate titles, meta descriptions, headings, image alt text and URLs to match them. We can also advise on hreflang tags and the structure of multilingual sites.

Arabic and right-to-left layout

Translating a site into Arabic involves more than text: the whole interface must be mirrored, fonts chosen carefully and numbers, dates and currencies formatted correctly. We work with your developers to check the final rendering on desktop and mobile.

A website to translate?

Send us the URL or export files and target languages: we will quote quickly.

Request a quote

FAQ

Your questions answered

Another question? A project manager will answer by phone or WhatsApp.

07 72 86 72 11
01Do you translate directly in our CMS?

We can work in WordPress, Shopify, PrestaShop and most CMS, or from exported files (XLIFF, PO, JSON, XML, CSV, HTML), which we return ready for import.

02Do you optimise translations for SEO?

Yes. We research the keywords people actually search for in each language and market, and translate titles, meta descriptions, headings and URLs accordingly.

03Can you translate a website into Arabic?

Yes. We translate into Modern Standard Arabic and check the right-to-left rendering of your pages with your developers.

Translation agency in Casablanca

A document to translate, an event to prepare?

Free, no-obligation quote with a fast reply during business hours. Simply email us your document.